Certo, bom trabalho!
Coloquem os equipamentos usados nas cestas e devolvam.
- Certo. - Claro.
Veja se esquecemos algo.
Eu vou limpar, e se você se machucar?
Não, está tudo bem.
Me passe o frasco.
Obrigada.
- Aquele também. - Certo.
Meu Deus, você está bem?
- O que houve? É sério? - Sim, eu sinto muito.
Lave com água, depois vamos à enfermaria.
Está bem.
- Espera, tem vidro... - Ei!
Mandei tomar cuidado.
Desculpa.
Está tudo bem. Só respingou um pouco.
E se tivesse respingado no seu rosto?
- Soo Ah! - Ei!
Desculpa.
Obrigada, Won Ho!
Ele trouxe uma caixa de curativo, mas sem uma pomada?
- Tire a calça com cuidado. - Irei comprar uma pomada.
Não tem problema. Não é sério.
Garoto da máquina de bebidas.
Soube que limpou a bagunça.
- Desculpa. - Não fiz por você.
Fico impressionada com a sua frieza o tempo todo.
Por que está impressionada? Não sou tão ruim quanto você.
- Deve ser divertido. - O quê?
Flertar com o garoto que gosta e que também gosta de você.
Não é nada disso.
- Soo Ah! - Soo Ah!
Soube que se machucou. Quer que eu te carregue?
- Não é nada. - Não é? Mas é para mim!
- Ei, suba. - Está tudo bem, sunbaenim.
- Então irei carregá-la. - Não, suba em mim.
- Soo Ah! - Soo Ah!
Ei, parem. A Soo Ah está bem.
Eu estou bem.
Ela está bem! A Soo Ah está bem!
Ei, vamos comer.
Está tudo bem com a sua mão?
Sim.
Lamento o incômodo.
- Foi você mesma quem quebrou? - Sim, claro que fui eu.
Ele está contratando uma apresentadora?
O que o meu sotaque impede em servir mesas?
Como consegue gostar de alguém à primeira vista?
O que você gosta nele?
Ele tem o rosto muito bonito.
Ah. Ele tem o rosto bonito.
Quando ele sorri...
consigo sentir a dopamina.
Dopamina?
Coma bastante.
Eu vou limpar, e se você se machucar?
Não, está tudo bem.
Me passe o frasco.
Obrigada.
Por que não está comendo?
É por causa do erro que cometeu mais cedo?
Não.
É porque o professor Yeon brigou contigo?
Ei, ele não brigou com ela. Só falou para ela tomar cuidado.
Hm...
não aconteceu nada com o Kim Chan Woo após aquilo, certo?
Não.
Não ia contar isso porque não era para eu ter visto...
mas o Woo Young me chamou naquele dia.
O Kim Chan Woo chamou todos os alunos de 2018.
Ele ficou sabendo. Então contei tudo para ele.
Não, a Kang Mi Rae me bateu primeiro.
Vai ficar do lado deles?
Ei, Kim Chan Woo.
De agora em diante, se maltratar os calouros,
vou arruinar seu futuro, entendeu?
Vou descobrir tudo o que fizer perguntando a eles,
e assim, você não vai receber uma carta de recomendação.
Se você arranjar um emprego, vou falar com seu chefe sobre você.
Só um minuto.
Ei, você disse que ia pagar.
- Oi. - Oi.
Vou pagar para eles.
- Obrigado. - Obrigado!
Uau! Ele é um verdadeiro sunbae.
Estava prestes a odiar a faculdade por causa do Kim Chan Woo,
mas o Yeon Woo Young me fez ficar tranquila.
Devia ter contado antes.
Nossa estratégia começou a se tornar viral,
e muita gente promoveu os nossos produtos pelas mídias sociais.
Então obtivemos um resultado positivo antes do esperado.
Se traçarmos uma estratégia para darmos um passo maior
focando no marketing
e nos conscientizando, e produzindo para aumentar as vendas,
conseguiremos aumentar nossos lucros sem mexer nos valores.
Parece uma boa ideia.
Mas como os perfumes dependem do gosto pessoal mais que opiniões,
então quero manter as características originais dos produtos.
Peço para analisarem mais sem sacrificar a qualidade.
Considerem os outros fatores também.
Sim, entendido.
Agora passaremos as instruções do evento de fragrâncias.
- Vamos. - Olá.
Uau. Não acredito que se tornou professor.
Ainda me lembro de você brincando no laboratório e causando problemas.
Eu lembro disso, mas era você quem começava.
Eu?
Vejamos. Você não mudou nada.
- Na verdade, parece melhor. - Eu envelheci bastante.
Você está ótima.
Oi, professor.
Ah, oi. Que bom que está aqui.
A tese que te enviei da última vez foi escrita por ele.
Ah, é mesmo?
Olá.
Estava prestes a odiar a faculdade por causa do Kim Chan Woo,
mas o Yeon Woo Young me fez ficar tranquila.
Oi, mãe.
- Está comendo? - Eu estava ocupada.
É bom ter muito trabalho.
Arrumarei um trabalho para ajudá-la a pagar a conta do hospital.
Agradeço a intenção, mas se concentre em estudar e se divertir.
- E o papai? - O que tem ele?
Ele não está atendendo as minha ligações.
- Uma sopa do dia, por favor. - Claro.
- Mãe? - Sim?
Desculpa. Não se preocupe.
Seu pai ligará em breve, então só espere mais um pouco.
Está bem.
Ei. O que está fazendo aqui?
Nada.
Ei. Tire fotos minhas.
A Mi Rae disse que irá pagar pelas cirurgias dela.
Quando ela disse isso, eu quase chorei.
Você agir assim não é amor.
Estou bastante chateada.
O que está feito, está feito. O que devemos fazer?
Não serei paciente por mais muito tempo.
Não está mandando o dinheiro das despesas. Vai nos abandonar?
[Point de Motoristas]
Querido! Querido! Pai da Mi Rae! Pai da Mi Rae!
Ainda deve comer!
Uma sopa do dia, por favor.
Uma sopa do dia.
Argh, francamente.
[Minha Amada Filha: Foto]
[Episódio 4: Pessoas destinadas se encontrarão de uma forma ou de outra]
Que susto.
Nossa, fala sério.
Está brincando comigo?
Por que publicou a nossa foto?
Pensei que odiasse tirar fotos comigo.
Consigo mais seguidores com as suas fotos.
Faço o que tenho que fazer.
Você não fuma, certo?
Eu vou parar.
Você fuma?
Acreditou no que eu disse? Você é tão ingênuo.
O papai vai me mandar para os EUA.
Não há esperança de eu entrar numa boa faculdade daqui.
Ele provavelmente me matriculará em uma boa faculdade de lá.
- Você concordou ir? - Eu tenho escolha?
Se não quiser ir, não vá.
Bem, mas não sou contra isso também.
Se eu for, ele deve aumentar a minha mesada, certo?
Acho que não sentirei falta do papai,
mas provavelmente sentirei a sua falta.
[Na Hye Sung foi nomeada para o cargo de CEO na Kellun]
Ei, isso é tão incrível.
Isso dói.
Não sei as pessoas que te ajudam,
mas quem ajuda em segredo é realmente uma boa pessoa.
Ele é tão incrível.
- Ouviu isso? - O quê?
Tem alguém ali.
Não tem ninguém ali.
- Estou com medo. - Já disse que não tem ninguém ali.
Por isso é assustador. Ouvi uma coisa, e não tem ninguém.
Isso de novo não.
Sente cheiro de cocô também? De fumaça de cigarro?
Leve a sério o que eu falo e tome cuidado, está bem?
Ai. Por que está agindo assim? Isso dói.
Depressa.
Jesus Cristo disse que quem escuta Deus faz parte da família dele.
Então, independente das dificuldades deste mundo,
devem viver suas vidas como se estivessem educando um filho.
Todos precisamos de uma família para ser o nosso alicerce
quando a situação complica.
Falando nisso, irei apresentá-los
alguém que permite que fé o guie todos os dias.
Deputado Do Sang Won.
Muitos já devem saber
que ele trabalha duro pela nação
enquanto faz um trabalho excelente educando os filhos dele.
Muito obrigado pelo que disse para nossa família hoje.
Rezarei pelo seu sucesso nas próximas eleições.
Muito obrigado.
Isso é tudo graças as suas preces.
Não tem de quê.
Parabéns por seu filho ter entrado na Universidade da Coreia.
Isso tudo é graças a Buda.
Namo Amitabha...
Afinal, qual é a nossa religião?
Não está óbvio? É a que tem mais fiéis.
Olá, bem-vindas.
- Olá. - Olá.
Olá, bem-vindas.
- Olá. - Olá.
Ei, vem aqui.
Uau. Ei, ganharemos um desse?
Se pegarmos um agora, ganharemos outro depois?
Não vamos fazer isso.
Isso é incrível. Ei, olhe ali...
Mi Rae.
- Olá. - O que veio fazer aqui?
Ganhei uma promoção.
Ah, esta é a minha amiga.
Ele é o professor assistente.
O cara legal?
- Olá. - Olá. É um prazer conhecê-lo.
Woo Young.
Olhos grandes, nariz fino
e pele clara. Ela é uma beleza natural perfeita.
100 pontos.
Estou fazendo isso de novo.
Olá.
Bem-vindo.
Ela é...
Ah, ela é uma aluna nova do nosso departamento. E esta é a amiga dela.
Ela é a CEO Na Hye Sung da Kellun.
Ela é nossa sunbaenim.
Hein?
Olá!
É um prazer conhecê-la.
- Prazer. - Olá.
- Sim? - Aqui é o Young Mo.
O que é?
Eu estou seguindo ela, mas...
Espere um pouco.
Certo, pode continuar.
Procurei, mas o Kyung Seok e a Kyung Hee não estão aqui.
Eles estão comigo.
Kyung Seok, posso usar seu celular? O meu está descarregado.
Kyung Hee, ficou em que lugar na prova?
Ainda não fiz a prova.
Então está estudando bastante inglês?
Sim.
[Na Hye Sung foi nomeada para o cargo de CEO na Kellun]
Espere.
[Na Hye Sung foi nomeada para o cargo de CEO na Kellun]
Yeah.
Yo, vamos até o Aeroporto Internacional de Incheon.
Estou um pouco desorientado,
mas é assim que se consegue.
Lidero o movimento. Posso não ser reconhecido, mas ainda estou aqui.
Isso mesmo, mano. Não coloco minha vida em jogo. E por que deveria?
Está interessado em se juntar ao instituto no futuro?
Era meu plano inicial, mas estou considerando o ramo de patente agora.
Até nesse ramo, muitos laboratórios andam fechando.
Empresas grandes dominam o mercado.
É bom manter as escolhas abertas. É seu coração quem decide.
Concordo.
- Minha Nossa! - Oi. Quanto tempo!
Sim, como você está?
- GHWOD. - Ok!
Vamos caminhar juntos. Onde você está? Vamos caminhar juntos. Onde você está?
Vamos para o mesmo lugar. Onde você está? Eu te encontrarei lá.
- GHWOD. - Ok!
GHWOD.
Ok.
Olá.
Muito obrigado.
- Sou sua fã. - Olá, obrigado.
- Qual é o seu nome? - Hyun Jung.
Hyun Jung?
Parece que sabe fazer rap.
Hã? Ah, eu gosto de rap.
É mesmo? E aí?
Se eu te enviar o meu rap, você ouvirá?
Ah, é claro. Eu irei ouvir.
- Muito obrigada. - Muito obrigado.
Soube que participou de uma promoção para vir ao evento.
Deve ter bastante interesse em perfumes.
Sim.
- Meu sonho é ser perfumista. - Sério?
É por isso que está fazendo química?
- Sim. - É mesmo?
Eu fiz a mesma coisa. Desde quando decidiu isso?
Desde que li um artigo de revista quando estava no fundamental.
Muito obrigado por virem ao nosso evento.
Sou o diretor da Kellun, Lee Soo Hyun.
Já fiz o pedido. Chamo assim que ficar pronto.
Muito obrigado.
- Um americano, por favor. - Americano?
Soo Ah. Toma uma cadeira.
Ah, muito obrigada.
- Ah, um americano? - Sim.
Claro.
- Que horas termina? - Em uma hora.
Novidade.
A CEO Na Hye Sung dirá algumas palavras.
Olá. Sou a Na Hye Sung.
Pensei muito sobre o que dizer no meu discurso de apresentação,
mas graças a uma jovem,
lembrei o que falei em um artigo no passado.
"O motivo das fragrâncias serem belas,"
"é porque não podem ser vistas."
"Talvez o perfume seja a única beleza a ser sentida de olhos fechados."
"Para aqueles que estão cansados da ditadura da beleza no mundo,"
"acredito que isso possa servir de conforto."
Acho que somos abençoados por podermos apreciar a beleza
das fragrâncias, as quais não tem formas.
Espero que se divirtam
e agradeço por terem vindo nos prestigiar.
- Bom trabalho. - Muito obrigada.
- Parabéns. - Muito obrigada.
Adoro as fragrâncias.
Tcharam.
Ei, isso não é demais? Junoflo disse que ouvirá o meu rap.
Qual é o problema?
Ela é aquela mulher.
Isso não é estranho? Ela também não está na foto em grupo.
Essa é ela?
Talvez tenha faltado no dia da foto.
Mas não colocaria outra foto?
Quem deixaria vazio assim?
Tenho a sensação que ela odiava tirar fotos.
Mas por quê?
- Acha que ela parecia um monstro? - Ei.
Conte para ela que era aquela estudante.
- Muito obrigada. - Muito obrigada.
Disse a ela que odiava a ditadura da beleza no mundo...
e que por isso passei a gostar de perfumes.
O que ela diria se descobrisse que mexi em tudo?
Mi Rae.
O que estão fazendo? Sendo sunbae, queria levá-las para jantar.
Desculpa. Hoje não é um bom dia.
Tudo bem. Não se desculpe. Vejo-a na faculdade.
Até mais.
Espere, sunbaenim.
Sinto muito pela outra noite.
Do que está falando?
Na noite da festa do começo do semestre,
você tentou me ajudar, mas eu...
Quando derrubou a água?
Não se preocupe com aquilo.
Agora eu já vou.
Bom trabalho.
Vejo você na faculdade.
Eu também já vou.
Preciso escrever letra de rap quando estou inspirada.
Certo. Vá e escreva sobre meus sentimentos também.
Tchau.
Vejo você no trabalho amanhã.
Deu tudo certo no meu discurso graças a você. Obrigada.
De modo algum. Foi você quem escreveu aquilo.
Por isso, estou grata. Não acredito que alguém ainda lembra disso.
Estou muito comovida.
Se não tiver outros planos, gostaria de jantar comigo?
- Hein? - Isso é um pouco incômodo
já que acabamos de nos conhecer?
Não. Eu adoraria.
- É mesmo? - Sim.
Ainda tem barracas de comida perto da faculdade?
Hm... acho que todas as ruas perto da faculdade têm barracas de comida.
Costumava andar por estas ruas assim.
Por quê?
Por que mais? Porque estava bêbada.
Você bebe, Mi Rae?
Só consigo beber um pouco.
Então vamos esquecer a janta e ir beber.
Vamos a um lugar onde se sinta confortável.
Mas não conheço muitos lugares.
Não importa para onde vamos.
Também estou ocupado, mas me sinto sozinho sem você.
Nem tenho uma namorada para ligar. Não sente pena de mim?
Faça isso você mesmo para diminuir os custos.
Mas você é paga por hora.
Que seja. Venha depressa, está bem?
Bem-vindas. São só as duas?
Sim.
- Olá. - Olá.
- Sente-se, por favor. - Por aqui.
Aonde vai tão tarde?
O Yoo Jin pediu ajuda.
Yoo Jin, aquele moleque.
Volto logo.
Comporte-se.
O evento de fragrâncias foi incrível.
Nunca estive em um lugar como aquele antes.
Não bebo muito bem.
Queria poder beber bem também.
Percebi que tinha escrito algo bastante pretencioso.
Não tinha a ver com a tendência atual.
Mas notei isso assim que ouvi o que você disse.
"É mesmo. Não é de negócios que gosto. Gosto de fragrâncias."
Ah, deixa eu servi-la.
Costumo beber bastante.
Por isso, começar a beber cedo é perigoso.
- Você é tão incrível. - Eu desacelerei um pouco,
mas minha tolerância ainda é boa.
Tenho tanta inveja.
De quê?
Está fazendo o que sonhou fazer.
Inveja.
É uma palavra bem triste.
Ter inveja de algo normal
ao invés de algo acima da média...
é triste.
Mocinha, tem que mostrar seu rosto.
Qual é o problema dela?
Deve ser porque ela é feia.
Que saco.
Ei, Ogra Kang. É melhor não contar para ninguém que gosta de mim.
Não conte.
Ter inveja de algo normal
ao invés de algo acima da média...
é triste.
Mi Rae.
Ah, desculpa.
- Eu estou bem, mãe. - Eu também estou.
Dê para mim.
Nossa, que pesada. Vamos, filho.
Você chegou. Veio rápido.
CEO Na.
Tenho algo para te dizer.
O que está fazendo? Comece a trabalhar.
Você chegou. Veio rápido.
CEO Na.
Tenho algo para te dizer.
O que está fazendo? Comece a trabalhar.
Ele é um colega de turma.
- Ela é... - O que...
veio fazer aqui?
Você cresceu bastante.
Desculpa, mas acho que não conseguirei te ajudar hoje.
Ei. Kyung Seok. Kyung Seok!
Do Kyung Seok!
Eu sou a mãe dele.
Hã?
Kyung Seok.
Vou embora.
Lamento ir embora assim.
Não tem problema. Vá em segurança.
- Até mais. - Claro.
Solte-me! Solte-me! Solte-me!
Solte-me!
Não está acabado para mim! Não está acabado para mim!
- Solte-me! - Fica calma
Solte-me! Solte-me!
Solte-me!
Solte-me! Solte-me, por favor!
Isso é tão bom.
Pode parecer que ninguém tem preocupações,
mas todos enfrentamos problemas diários.
Oi, mãe.
Onde está o papai?
Estou...
com saudades dele, é só isso.
Alô? Qual é o problema?
Ah, não é nada.
Não passe fome por causa da sua dieta.
Está bem. Ligo de novo depois.
Certo. Tchau.
[Tae Shik]
[Cinco milhões de wons depositados por Kang Tae Shik]
O que é isso?
Oi, aqui é a Eun Shim.
Falou com o Tae Shik hoje?
Não?
Sei lá. Ele saiu de casa.
Francamente.
Chegou? Ei, pode ler o que escrevi?
Contou para ela?
O que houve? Ela não se lembra de você?
- Não consegui contar. - Por que não?
Não era o momento certo.
Mas ouvi algo a caminho de casa de novo.
- De novo? - Sim.
Parecia que alguém estava me seguindo.
[Escola Jaryong]
[Na Hye Sung foi nomeada para o cargo de CEO na Kellun]
Está fazendo a mesma pose dele, mas com uma vibe diferente?
Só será comparado a ele. Pare.
Você cresceu bastante.
O que está acontecendo ali?
Precisamos conversar.
Chegou bem em casa?
Como conheceu aquela pessoa?
Aquela pessoa?
Eu a conheci num evento de fragrâncias ontem à noite.
O professor Yeon estava lá também,
ele nos apresentou e disse que ela é nossa sunbae.
Sempre bebe com pessoas que acabou de conhecer?
Aconteceu naturalmente após o evento.
Só isso?
Sim. A CEO Na foi direto para casa também.
Você está bem?
- Fiquei preocupada. - Por que se preocupou?
Isso não tem nada a ver com você.
Não conte a ninguém sobre isso.
Não irei contar. Por que eu faria isso?
Pediu para manter o seu passado em segredo, mas acabou contando.
Mas isso é um problema meu.
Não é como se tivesse magoado você de alguma forma.
É do tipo que volta atrás na sua palavra?
Odeio pessoas...
que não cumprem promessas.
Bom, eu odeio pessoas...
que descontam a raiva delas nos outros.
De qualquer forma...
ficarei fora disso, então não se preocupe.
O que... veio fazer aqui?
Você cresceu bastante.
Ei.
Kyung Seok.
Sabe o que são guias de estudos, não sabe?
Tenho um ótimo aqui. Você quer?
Não.
Está bem.
Vai embora?
Eu vou comer.
A frieza dele está começando a me irritar.
Muito obrigada.
As provas terminaram!
Terminaram!
- Voltou de vez? - Sim.
- Isso é muito bom. - Nossa, é bom mesmo.
Por quanto irá vender?
Hm, cobrarei em torno de 10 mil wons.
Então quantos tem que vender por mês?
Quatro horas de trabalho são 30120 wons.
Terei que vender pelo menos 60.
Será que vai vender?
Cobrarei mais pelos maiores
e se não der certo, arrumarei outro trabalho.
São 71600 wons.
Hm...
pode nos dar um desconto?
Nossos preços são os mais baixos da redondeza.
Mas viemos até aqui ao invés de comprar online.
Ei, ei. Seja fofa. Seja fofa!
O quê?
Chefe. Como vamos vender, viremos sempre comprar aqui.
Mas já está barato.
O que está fazendo? É a sua vez.
Dê-nos 100 wons de desconto em cada item. Por favor?
Certo, darei os 100 wons de desconto.
Minha Nossa!
Muito obrigada!
Ei, o que eu faço?
Sempre quis fazer aquilo.
"Ahjussi, me dê um desconto."
- Vou te bater. - Você disse para eu fazer isso.
Eu não sou fofa?
- Pare. - Ei.
Não faça isso nunca mais. Nunca mais.
[CEO Na Hye Sung]
Oi, CEO Na.
Sim, eu estou bem.
As provas do semestre terminaram.
Hein?
Sei que é um pedido difícil.
Sinto muito.
Mas estou te implorando.
Caramba.
Então a CEO Na é mãe do Do Kyung Seok?
- Sim. - Uau.
A beleza é realmente genética.
Então os pais dele são divorciados?
Mas por que o Do Kyung Seok não quer ver a mãe dele?
Eu não sei.
O que você vai fazer?
Eu a ajudaria se fosse você.
Ela salvou a sua vida. Deveria fazer tudo que ela pede.
Não diga isso.
É difícil para mim recusá-la.
Então não diga nada.
Isso mesmo. Uau, você é boa.
Nossa, que incrível.
Veja. Encha o copo de espuma até esta marca.
Quer tentar mais uma vez?
Lançar raio laser nele só machucará os seus olhos.
Vá ajudá-las.
- Poderia nos trazer água? - Tem água na mesa.
Água morna.
Bebe água morna com cerveja?
Posso fazer o que eu quiser.
Viu isso? Ela se irritou com uma cliente.
Vamos embora.
- Do Kyung Seok. - Kyung Seok.
- Veio sozinho? - Sim.
Sente-se aqui.
Você chegou.
Vamos sentar ali.
Traga-nos duas cervejas.
Ele está me evitando, não é?
Quero evitar você também.
Obrigado.
As provas terminaram, então não sei qual é o problema.
O movimento diminuiu após o início do semestre.
Caramba. Talvez as preces do meu pai estejam funcionando.
- Ele está rezando para fracassar? - Ei, você não sabe de nada.
Ele sempre lê a parábola do Filho Pródigo.
Então ele deve estar pronto para dar uma festa.
Sou eu quem devo dar uma festa
após ter sucesso.
Minha mãe apostou em mim.
Por favor. Por favor.
Vamos lá.
Não é o meu.
Ei, se ouviu, verifica.
E se for a Kyung Hee?
Podemos nos encontrar amanhã?
Ela ainda não te ligou?
Não vamos falar sobre isso.
[Festival da Universidade da Coreia]
Espero que o TWICE venha.
TWICE. TWICE.
- Hyun Soo Ah. - Oi.
Você e o Do Kyung Seok tem que ajudar no festival, está bem?
- Hein? - Nós ajudaremos também.
Acho que não precisaremos da ajuda de vocês.
Por que eu tenho que ajudar?
- Porque é o rosto do campus. - O rosto?
Por isso me ofereci para ajudar.
Por que não querem a minha ajuda?
Pare de flertar com a Soo Ah.
Se quer copiar o Do Kyung Seok, faça melhor que isso.
Seja frio.
Fala sério.
Se saiu bem nas provas?
Sim.
Quer beber algo?
Legendado por DramaFans Subrip & resync: seoltang_s
Lembro de ter sorrido uma vez na escola, e foi por sua causa.
- Devo estar maluca. - Ela é a mais bonita de 2018.
A Kang Mi Rae também não é bonita? "Novo rosto."
Estava pensando se poderia me ajudar no festival.
E a Mi Rae? A Mi Rae deveria ajudar.
Ela é a deusa da faculdade. Por que ela deu like na sua foto?
Achei que não se conheciam, pois ignoravam um ao outro.
- O que vai fazer durante o festival? - No festival? Não tenho certeza.
Ando um pouco ocupada esses dias.
- É professor da Mi Rae, certo? - Querem tomar cerveja comigo?
Vamos chamar a Mi Rae também.
Temos uma de cada.
A Soo Ah é inocente e a Mi Rae é sexy.
Aquela mulher voltou para a Coreia.
Ela teve um caso com um homem mais novo e abandonou os filhos dela.
Sei que não irá vê-la.
- Mi Rae! - Qualquer dia te convido.
O que está fazendo? Pensei que estivesse ocupada.
- Quando vai nos convidar? - Por quê? Você vai?
Ou gosta de um deles?